To što jesu bila bi iskljuèivo njihova stvar da tu nema dece.
O que elas são é um problema delas. Mas se tornou muito mais que isso quando as crianças estão envolvidas.
Moja deca bi videla prilog, znala bi zašto su zbog mene prošli sve to što jesu.
Depois do que minhas filhas viram... do que souberam, e do que as fiz passar...
Divim se njihovoj jednostavnosti, oni su to što jesu, ne bitno je kako su obuèeni.
Admiro a simplicidade deles. Eles são o que eles são, não interessa o quanto se arrume eles.
Možda bi. Ali ipak ostaju to što jesu. Neprijatelji istine.
Eles também poderiam dizer, mas isso não muda o que eles são, inimigos da verdade.
Pretpostavljam da si greškom rekla da je Majka Tereza i druge kaluðerice to što jesu zato što su ružne.
Então, também foi um erro falar que a Madre Teresa e... outra mulher do clero só são freiras porque são feias?
Kao da su posebna vrsta. Ne možemo promijeniti to što jesu, g. predsjednièe.
São como espécies separadas que não podem mudar quem são, sr. presidente
Jer su oni to što jesu.
Porque eles são do jeito que eles são.
Ti si rekao da pare nisu to što jesu.
Você disse que não representa isso.
Pošto su inicijali to što jesu...
As iniciais sendo o que são...
Zato i jesu to što jesu.
E é por isso que eles são o que são.
Zmajevi ne mogu da promene to što jesu.
Dragões não podem mudar quem eles são.
Beni, Kejt... bili su primorani da budu to što jesu.
Foram forçados a serem que são.
Moji roditelji su to što jesu, ali ja nisam
Não! Meus pais são quem são, mas não sou um Falcão Vermelho.
Moji roditelji su to što jesu, ali ja nisam Crveni Jastreb.
É mais seguro ficarmos separados. Meus pais são quem são,
Oni su to što jesu, i neko im mora dati to što im je potrebno.
Eles são quem são, e alguém deve providenciar as coisas que eles precisam.
Ti Nadljudi... oni nisu patili, trudili se da postanu to što jesu.
Esses Inumanos... eles não sofreram... nem se esforçaram para ser o que são.
Kao društvo, imamo zajednički interes da ohrabrujemo multipotencijaliste da budu to što jesu.
Enquanto sociedade, temos todo o interesse em incentivar os multipotenciais a serem eles mesmos.
Taj prizor nam je savršeno jasan, baš kao što je i njima savršeno jasno šta rade jer pod svetlošću istog sunca, na istim ravnicama, slušajući urlike istih opasnosti, postali su to što jesu, a mi smo postali to što jesmo.
Essa imagem faz todo sentido pra nós, assim como o que eles estão fazendo faz total sentido pra eles porque, sob o mesmo sol, nas mesmas planícies, ouvindo o uivar dos mesmos perigos, eles se tornaram o que são e nós nos tornamos o que somos.
Oni ne misle da su to što jesu uprkos nedaćama; oni znaju da su to što jesu zbog nedaća.
Eles não acham que são quem são apesar da adversidade. Eles sabem que são quem são graças à adversidade.
To su mesta na kojima čuvamo objekte koji su nam veoma važni, gde ih prosto cenimo zato što su to što jesu.
São lugares onde mantemos objetos de grande valor para nós, onde simplesmente os estimamos por eles serem o que são.
2.4991619586945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É por isso que... Eu o libero. 